Button down shirts can offer a cool, feminine or masculine vibe. There are so many ways to wear this versatile piece.